26/12/12 - 01/01/13

Santiago - La Vega

Cerro San Cristobal - la plus belle vue de Santiago avec la Vierge et mote con huesillo en prime

la mas hermosa vista de Stg con la Virgen y mote con huesillo incluídos

Valparaíso - " Chile es mi país, Valparaíso mi amor"On quitte la pollution et la canicule de Santiago sans remords, pour l'air pur et les plages de Viña-Valpo. Les chiens aboient sans fin du matin au soir, les murs sont recouverts de graffitis gigantesques et délicats, et la maison de Pablo Neruda est remplie de petites choses sans aucune importance comparée à la vue depuis ses fenêtres. Le Pacifique est glacé mais guérit efficacement de la gueule de bois.
Dejamos la contaminacion y el calor de horno de Santiago por el aire marino y las playas de Viña-Valpo. Los perros ladran sin fin de dia y noche, los muros son decorados de graffitis enormes y delicados, y la casa de Pablo Neruda esta llena de cositas sin importancia con respeto a la vista desde sus ventanas. El Pacifico esta helado, pero es remedio efficaz contra la caña.

Nouvel an sur la plage a Valparaiso. Une tradition pratiquée par le Chili tout entier, qui atteint la perfection quand on campe le barbecue dès 3h pour passer la dernière journée de l'année au soleil avec les pélicands.
Año nuevo en Valparaiso. Una tradicion chilena que practicamos empezando el asado a las 3 en la playa, para pasar el ultimo dia del año bajo el sol con los pelicanos.

photos by Daniel Ashworth

Et dès ce soir, départ pour Chiloé, avec des sauts via Ancud, Valdivia (...) jusqu'au 8.
Bonne année!
Esta noche nos vamos pa Chiloé, pasando por Ancud, Valdivia (....) hasta el 8.
Feliz año nuevo!